도서관에서 책 빌리기 — Borrowing Books at the Library
Borrowing Books at the Library
도서관에서 책 빌리기
Book!
책!
[북!]
Yes, book.
응, 책.
[예스, 북.]
I like book.
나 책 좋아.
[아이 라이크 북.]
책과 친해지는 즐거움을 느껴요.
🧩 퀴즈
Borrowing Books at the Library
도서관에서 책 빌리기
I want a book.
책 갖고 싶어요.
[아이 원트 어 북.]
Here is a book for you.
여기 책이 있어요.
[히어 이즈 어 북 포 유.]
Oh, thank you!
오, 고마워요!
[오, 땡큐!]
원하는 것을 말하고 감사 표현을 배워요.
🧩 퀴즈
Borrowing Books at the Library
도서관에서 책 빌리기
Can I borrow this book?
이 책 빌릴 수 있나요?
[캔 아이 바로우 디스 북?]
Yes, you can. It's a nice book!
네, 빌릴 수 있어요. 좋은 책이에요!
[예스, 유 캔. 잇츠 어 나이스 북!]
It looks like a fun storybook.
재미있는 이야기책 같아요.
[잇 룩스 라이크 어 펀 스토리북.]
Enjoy your book, little one!
책 재미있게 읽어요, 아가야!
[인조이 유어 북, 리틀 원!]
도서관에서 책을 빌리는 방법을 익혀요.
🧩 퀴즈
Borrowing Books at the Library
도서관에서 책 빌리기
I want to borrow this book, please.
이 책을 빌리고 싶어요.
[아이 원트 투 바로우 디스 북, 플리즈.]
Do you have your library card?
도서관 카드가 있나요?
[두 유 해브 유어 라이브러리 카드?]
Yes, here it is.
네, 여기 있어요.
[예스, 히어 잇 이즈.]
You can keep it for two weeks.
2주 동안 빌릴 수 있어요.
[유 캔 킵 잇 포 투 윅스.]
Thank you! I will return it on time.
고맙습니다! 제시간에 돌려줄게요.
[땡큐! 아이 윌 리턴 잇 온 타임.]
도서관 카드와 대여 기간에 대해 배워요.
🧩 퀴즈
Borrowing Books at the Library
도서관에서 책 빌리기
Excuse me, I'd like to check out this book.
실례합니다, 이 책을 대출하고 싶어요.
[익스큐즈 미, 아이드 라이크 투 체크 아웃 디스 북.]
Do you have your library card with you today?
오늘 도서관 카드를 가지고 오셨나요?
[두 유 해브 유어 라이브러리 카드 위드 유 투데이?]
Yes, I do. Here's my card.
네, 가지고 왔어요. 여기 제 카드요.
[예스, 아이 두. 히어스 마이 카드.]
Okay. This book is due back in three weeks.
알겠습니다. 이 책은 3주 후에 반납해야 해요.
[오케이. 디스 북 이즈 듀 백 인 쓰리 윅스.]
Three weeks, got it. Can I renew it later if I need more time?
3주요, 알겠습니다. 나중에 시간이 더 필요하면 연장할 수 있나요?
[쓰리 윅스, 갓 잇. 캔 아이 리뉴 잇 레이터 이프 아이 니드 모어 타임?]
Yes, you can renew it online or at the counter.
네, 온라인이나 카운터에서 연장할 수 있습니다.
[예스, 유 캔 리뉴 잇 온라인 오어 앳 더 카운터.]
도서 대출 및 연장 방법을 자세히 알아봐요.
🧩 퀴즈
Borrowing Books at the Library
도서관에서 책 빌리기
Good afternoon. I'm hoping to borrow these two books.
안녕하세요. 이 두 권의 책을 빌리고 싶습니다.
[굿 애프터눈. 아임 호핑 투 바로우 디즈 투 북스.]
Certainly. May I see your library card, please?
물론입니다. 도서관 카드를 보여주시겠어요?
[설튼리. 메이 아이 씨 유어 라이브러리 카드, 플리즈?]
Of course, here it is. I believe my membership is still active.
물론이죠, 여기 있습니다. 제 회원 자격이 아직 유효할 겁니다.
[오브 코스, 히어 잇 이즈. 아이 빌리브 마이 멤버십 이즈 스틸 액티브.]
Let me just confirm that. Yes, everything seems to be in order. The due date for these will be April 24th.
제가 확인해 볼게요. 네, 모든 것이 정상인 것 같네요. 이 책들의 반납일은 4월 24일입니다.
[렛 미 저스트 컨펌 댓. 예스, 에브리띵 심즈 투 비 인 오더. 더 듀 데이트 포 디즈 윌 비 에이프릴 트웬티포스.]
Perfect. And just to clarify, is there a limit on how many books I can check out at once?
좋아요. 그리고 확실히 해두자면, 한 번에 빌릴 수 있는 책의 권수 제한이 있나요?
[퍼펙트. 앤 저스트 투 클레리파이, 이즈 데어 어 리밋 온 하우 매니 북스 아이 캔 체크 아웃 앳 원스?]
For standard members, the limit is ten books. You're well within that.
일반 회원의 경우, 10권이 제한입니다. 충분히 그 안에 드시네요.
[포 스탠다드 멤버스, 더 리밋 이즈 텐 북스. 유어 웰 위딘 댓.]
Thank you for the information. I appreciate your assistance.
정보 고맙습니다. 도움에 감사드려요.
[땡큐 포 더 인포메이션. 아이 어프리시에이트 유어 어시스턴스.]
도서관 대출 규정 및 예의 바른 소통 방식을 숙지해요.
🧩 퀴즈
Borrowing Books at the Library
도서관에서 책 빌리기
Excuse me, I'd like to inquire about borrowing privileges for an external researcher.
실례합니다, 외부 연구자를 위한 대출 특권에 대해 문의하고 싶습니다.
[익스큐즈 미, 아이드 라이크 투 인콰이어 어바웃 바로잉 프리빌리지스 포 언 익스터널 리서처.]
Certainly. Could you please specify if this is for a temporary pass or a long-term affiliation?
알겠습니다. 임시 패스인지 장기 제휴를 위한 것인지 명시해 주시겠어요?
[설튼리. 쿠쥬 플리즈 스페시파이 이프 디스 이즈 포 어 템포러리 패스 오어 어 롱-텀 어필리에이션?]
It's for a visiting scholar who will be with us for approximately six months. They'll require access to a comprehensive range of our collection.
약 6개월 동안 저희와 함께할 방문 학자를 위한 것입니다. 저희 컬렉션의 포괄적인 범위에 대한 접근이 필요할 것입니다.
[잇츠 포 어 비지팅 스콜라 후 윌 비 위드 어스 포 어프락시미틀리 식스 먼쓰. 데이 윌 리콰이어 억세스 투 어 컴프리헨시브 레인지 오브 아워 컬렉션.]
In that case, they would need to complete a formal application for a researcher's card, which grants extended borrowing periods and inter-library loan access.
그럴 경우, 연구원 카드에 대한 공식 신청서를 작성해야 합니다. 이는 연장된 대출 기간과 상호 대차 접근 권한을 부여합니다.
[인 댓 케이스, 데이 우드 니드 투 컴플리트 어 포멀 애플리케이션 포 어 리서처스 카드, 위치 그랜츠 익스텐디드 바로잉 피리어즈 앤 인터-라이브러리 론 억세스.]
That sounds appropriate. What documentation would be required for the application process?
적절한 것 같군요. 신청 절차에 필요한 서류는 무엇입니까?
[댓 사운즈 어프로프리에이트. 왓 다큐멘테이션 우드 비 리콰이어드 포 더 애플리케이션 프로세스?]
We typically require a letter of sponsorship from a faculty member, proof of institutional affiliation, and a valid photo ID.
일반적으로 교수님의 후원 편지, 기관 소속 증명, 그리고 유효한 사진이 있는 신분증이 필요합니다.
[위 티피컬리 리콰이어 어 레터 오브 스폰서십 프롬 어 패컬티 멤버, 프루프 오브 인스티튜셔널 어필리에이션, 앤 어 밸리드 포토 아이디.]
Understood. Is there a specific counter or department I should direct them to for the application?
알겠습니다. 신청을 위해 특정 카운터나 부서로 안내해야 할 곳이 있나요?
[언더스투드. 이즈 데어 어 스페시픽 카운터 오어 디파트먼트 아이 슈드 다이렉트 뎀 투 포 더 애플리케이션?]
Please direct them to the main circulation desk on the first floor. Our staff there will assist with the procedure.
1층의 주 대출 데스크로 안내해 주세요. 저희 직원이 절차를 도와드릴 것입니다.
[플리즈 다이렉트 뎀 투 더 메인 서큘레이션 데스크 온 더 퍼스트 플로어. 아워 스태프 데어 윌 어시스트 위드 더 프로시저.]
Excellent. Thank you for the comprehensive information.
알겠습니다. 상세한 정보 감사합니다.
[엑설런트. 땡큐 포 더 컴프리헨시브 인포메이션.]
복잡한 도서관 규정과 전문적인 문의 절차를 명확하게 이해하고 소통하는 능력을 길러요.