동아리 활동 소개하기 — Introducing a Club Activity

Hello!

안녕!

[헬로우!]

Let's play!

같이 놀자!

[렛츠 플레이!]

I like the Art Club.

나는 미술 동아리가 좋아.

[아이 라이크 디 아트 클럽.]

Come and draw with us!

와서 우리랑 그림 그리자!

[컴 앤 드로우 위드 어스!]

Hi! This is the Science Club.

안녕! 여기는 과학 동아리야.

[하이! 디스 이즈 더 사이언스 클럽.]

Yes, we do cool experiments. It's awesome!

응, 우리는 멋진 실험을 해. 정말 대단해!

[예스, 위 두 쿨 엑스페리먼츠. 잇츠 어썸!]

Sure! Come and learn with us!

물론이지! 와서 우리랑 같이 배우자!

[슈어! 컴 앤 런 위드 어스!]

Hey, are you looking for a new club?

이봐, 새 동아리를 찾고 있니?

[헤이, 알 유 루킹 포 어 뉴 클럽?]

This is the 'Young Reporters Club'. We meet every Thursday.

여기는 '어린 기자 동아리'야. 우리는 매주 목요일에 모여.

[디스 이즈 더 영 리포터스 클럽. 위 밋 에브리 떨스데이.]

We meet in the school broadcasting room at 4 PM.

우리는 오후 4시에 학교 방송실에서 모여.

[위 밋 인 더 스쿨 브로드캐스팅 룸 앳 포 피엠.]

Hi! We're introducing our Chess Club today. Are you interested?

안녕! 우리는 오늘 체스 동아리를 소개하고 있어. 관심 있니?

[하이! 위아 인트로듀싱 아워 체스 클럽 투데이. 알 유 인터레스티드?]

We learn different chess strategies and play matches. It's challenging but very rewarding.

우리는 다양한 체스 전략을 배우고 시합을 해. 어렵지만 정말 보람 있어.

[위 런 디퍼런트 체스 스트래터지스 앤 플레이 매치즈. 잇츠 챌린징 벗 베리 리워딩.]

Not at all! We teach everything from the basics. Our meetings are after school on Tuesdays.

전혀! 우리는 모든 것을 기초부터 가르쳐줘. 우리 모임은 화요일 방과 후에 있어.

[낫 앳 올! 위 티치 에브리싱 프롬 더 베이식스. 아워 미팅스 아 애프터 스쿨 온 튜스데이즈.]

Wonderful! Welcome aboard!

잘 됐네! 가입을 환영해!

[원더풀! 웰컴 어보드!]

Good morning, everyone! We're here today to introduce the 'Global Explorers Club', an exciting opportunity for those who love to learn about different cultures.

여러분, 안녕하세요! 우리는 오늘 '글로벌 탐험가 클럽'을 소개하기 위해 왔습니다. 다양한 문화를 배우는 것을 좋아하는 분들을 위한 흥미로운 기회입니다.

[굿 모닝, 에브리원! 위아 히어 투데이 투 인트로듀스 더 글로벌 익스플로러스 클럽, 언 익사이팅 어퍼튜니티 포 도즈 후 러브 투 런 어바웃 디프런트 컬쳐스.]

Our main focus is on cultural exchange projects, which often include research, presentations, and even virtual tours with international students. Furthermore, we organize an annual international food festival.

저희의 주된 초점은 문화 교류 프로젝트이며, 여기에는 종종 연구, 발표, 그리고 국제 학생들과의 가상 투어도 포함됩니다. 게다가, 우리는 매년 국제 음식 축제를 개최합니다.

[아워 메인 포커스 이즈 온 컬쳐럴 익스체인지 프로젝트, 위치 오프튼 인클루드 리서치, 프레젠테이션스, 앤 이븐 버추얼 투어스 위드 인터내셔널 스튜던츠. 퍼더모어, 위 오거나이즈 언 애뉴얼 인터내셔널 푸드 페스티벌.]

Essentially, a keen interest in global affairs and a willingness to collaborate are the only prerequisites. We meet every Friday afternoon in Room 205.

기본적으로, 국제 문제에 대한 깊은 관심과 협력하고자 하는 의지가 유일한 전제 조건입니다. 우리는 매주 금요일 오후 205호실에서 모입니다.

[이센셜리, 어 킨 인터레스트 인 글로벌 어페어스 앤 어 윌링니스 투 컬래버레이트 아 디 온리 프리레퀴지츠. 위 밋 에브리 프라이데이 애프터눈 인 룸 투 오 파이브.]

You can find our detailed brochure and sign-up sheet at the school's main office or visit our club's page online.

저희의 상세한 안내 책자와 가입 신청서는 학교 본관 사무실에서 찾으실 수 있고, 저희 동아리 웹페이지를 온라인으로 방문하셔도 됩니다.

[유 캔 파인드 아워 디테일드 브로셔 앤 사인-업 시트 앳 더 스쿨스 메인 오피스 오어 비짓 아워 클럽스 페이지 온라인.]

Good afternoon, prospective members. I'm here to present the 'Future Innovators Society', a premier club dedicated to fostering creativity and entrepreneurial spirit among students.

예비 회원 여러분, 안녕하세요. 저는 오늘 '미래 혁신가 협회'를 소개하고자 합니다. 이 협회는 학생들 사이에서 창의성과 기업가 정신을 함양하는 데 전념하는 최고의 동아리입니다.

[굿 애프터눈, 프로스펙티브 멤버스. 아임 히어 투 프레젠트 더 퓨처 이노베이터스 소사이어티, 어 프리미어 클럽 데디케이티드 투 포스터링 크리에이티비티 앤 엔터프러뉴리얼 스피릿 어몽 스튜던츠.]

Certainly. Our primary initiatives involve hands-on workshops in emerging technologies, mentorship programs with industry professionals, and participation in intercollegiate innovation challenges. Members gain invaluable insights and networking opportunities.

물론입니다. 저희의 주요 사업은 신기술 실습 워크숍, 업계 전문가들과의 멘토링 프로그램, 그리고 대학 간 혁신 챌린지 참여를 포함합니다. 회원들은 귀중한 통찰력과 네트워킹 기회를 얻게 됩니다.

[서튼리. 아워 프라이머리 이니셔티브스 인볼브 핸즈-온 워크숍스 인 이머징 테크놀로지스, 멘토십 프로그램스 위드 인더스트리 프로페셔널스, 앤 파티시페이션 인 인터컬리지엇 이노베이션 챌린지스. 멤버스 게인 인밸류어블 인사이트스 앤 네트워킹 어퍼튜니티스.]

While we welcome all disciplines, a demonstrated passion for innovation and a proactive approach to problem-solving are highly valued. We conduct an introductory orientation session bi-weekly in the university's innovation hub.

모든 전공을 환영하지만, 혁신에 대한 입증된 열정과 문제 해결에 대한 주도적인 접근 방식을 매우 중요하게 여깁니다. 우리는 격주로 대학교 혁신 허브에서 입문 오리엔테이션 세션을 진행합니다.

[와일 위 웰컴 올 디서플린스, 어 데몬스트레이티드 패션 포 이노베이션 앤 어 프로액티브 어프로치 투 프라블럼-솔빙 아 하이리 밸류드. 위 컨덕트 언 인트로덕토리 오리엔테이션 세션 바이-위클리 인 더 유니버시티스 이노베이션 허브.]

Interested individuals are encouraged to complete our online application form, which can be found on the university's club portal. We also host an information session next Tuesday at 5 PM in Auditorium A for a more comprehensive overview.

관심 있는 분들은 대학교 동아리 포털에서 찾을 수 있는 저희 온라인 신청 양식을 작성해 주시길 권장합니다. 또한 다음 주 화요일 오후 5시 A 강당에서 더 포괄적인 개요를 위한 정보 세션을 개최합니다.

[인터레스티드 인디비주얼스 아 인커리지드 투 컴플리트 아워 온라인 애플리케이션 폼, 위치 캔 비 파운드 온 더 유니버시티스 클럽 포털. 위 올소 호스트 언 인포메이션 세션 넥스트 튜스데이 앳 파이브 피엠 인 오디토리움 에이 포 어 모어 컴프리헨시브 오버뷰.]

We look forward to welcoming you.

저희도 당신을 환영하기를 기대합니다.

[위 룩 포워드 투 웰커밍 유.]