약국에서 약 구입하기 — Buying Medicine at the Pharmacy

Need medicine?

약 필요해?

[니드 메디신?]

Do you need cough syrup?

기침약 필요하니?

[두 유 니드 커프 시럽?]

Here you go.

여기 있어요.

[히어 유 고.]

Oh, do you need headache medicine?

오, 두통약이 필요하니?

[오, 두 유 니드 헤데이크 메디신?]

Here's the children's medicine.

여기 어린이용 약이 있어요.

[히어스 더 칠드런스 메디신.]

Okay, for how long have you felt sick?

네, 얼마나 오랫동안 아프셨나요?

[오케이, 포 하우 롱 해브 유 펠트 식?]

I see. Take this twice a day, after meals.

알겠습니다. 하루에 두 번, 식사 후에 드세요.

[아이 씨. 테이크 디스 트와이스 어 데이, 애프터 밀스.]

Certainly. Are you experiencing any other symptoms, like a fever or cough?

알겠습니다. 혹시 열이나 기침 같은 다른 증상도 있으신가요?

[설튼리. 알 유 익스피리언싱 애니 아더 심텀스, 라이크 어 피버 오어 커프?]

I understand. I recommend this lozenge and a throat spray.

알겠습니다. 이 목캔디와 목 스프레이를 추천합니다.

[아이 언더스탠드. 아이 레커멘드 디스 로젠지 앤드 어 쓰롯 스프레이.]

The lozenge, up to four times a day, and the spray as needed.

목캔디는 하루 최대 네 번, 스프레이는 필요할 때마다 사용하세요.

[더 로젠지, 업 투 포 타임스 어 데이, 앤드 더 스프레이 애즈 니디드.]

Certainly. Do you have any allergies or pre-existing conditions that I should be aware of?

알겠습니다. 혹시 제가 알아야 할 알레르기나 기존 질환이 있으신가요?

[설튼리. 두 유 해브 애니 알러지스 오어 프리-이그지스팅 컨디션스 댓 아이 슈드 비 어웨어 오브?]

In that case, I'd suggest Ibuprofen or Naproxen, both of which are effective for this type of pain. Ibuprofen tends to work a bit faster.

그렇다면 이부프로펜이나 나프록센을 추천합니다. 둘 다 이런 종류의 통증에 효과적이며, 이부프로펜이 약간 더 빨리 작용하는 경향이 있습니다.

[인 댓 케이스, 아이드 서제스트 아이부프로펜 오어 나프록센, 보쓰 오브 위치 알 이펙티브 포 디스 타입 오브 페인. 아이부프로펜 텐즈 투 워크 어 빗 패스터.]

Take one or two tablets every 4 to 6 hours as needed, but do not exceed six tablets in 24 hours.

필요에 따라 4~6시간마다 한두 알을 복용하되, 24시간 이내에 6알을 초과하지 마세요.

[테이크 원 오어 투 태블릿츠 에브리 포 투 식스 아워스 애즈 니디드, 벗 두 낫 익시드 식스 태블릿츠 인 트웬티 포 아워스.]

Certainly. Given your specific need for an anti-inflammatory and over-the-counter availability, I would highly recommend a non-steroidal anti-inflammatory drug, or NSAID, such as Diclofenac gel or high-strength Ibuprofen tablets, as these are generally very effective for muscle pain.

알겠습니다. 소염제와 일반의약품이라는 특정 요구 사항을 고려할 때, 디클로페낙 겔 또는 고함량 이부프로펜 정제와 같은 비스테로이드성 소염진통제(NSAID)를 강력히 추천합니다. 이들은 근육통에 매우 효과적입니다.

[설튼리. 기븐 유어 스페시픽 니드 포 언 안티-인플라마토리 앤드 오버-더-카운터 어베일러빌리티, 아이 우드 하이리 레커멘드 어 논-스테로이달 안티-인플라마토리 드러그, 오어 엔세이드, 서치 애즈 다이클로페낙 젤 오어 하이-스트렝스 아이부프로펜 태블릿츠, 애즈 디즈 알 제너럴리 베리 이펙티브 포 머슬 페인.]

Diclofenac gel provides localized relief, which can be beneficial for specific muscle strains as it minimizes systemic side effects. However, for a more profound and sustained effect, especially if the strain is widespread or deeply seated, the higher-strength oral Ibuprofen might be more appropriate. It depends on the severity and nature of your discomfort.

디클로페낙 겔은 국소적인 완화를 제공하여 전신 부작용을 최소화하므로 특정 근육 긴장에 유익할 수 있습니다. 그러나 더 깊고 지속적인 효과를 원하신다면, 특히 통증이 광범위하거나 깊은 곳에 있다면 고함량 경구용 이부프로펜이 더 적절할 수 있습니다. 불편함의 심각성과 성격에 따라 다릅니다.

[다이클로페낙 젤 프로바이즈 로컬라이즈드 릴리프, 위치 캔 비 베니피셜 포 스페시픽 머슬 스트레인스 애즈 잇 미니마이즈스 시스테믹 사이드 이펙츠. 하우에버, 포 어 모어 프로파운드 앤드 서스테인드 이펙트, 이스페셜리 이프 더 스트레인 이즈 와이드스프레드 오어 딥리 시티드, 더 하이어-스트렝스 오럴 아이부프로펜 마이트 비 모어 어프로프리에이트. 잇 디펜즈 온 더 시비어리티 앤드 네이쳐 오브 유어 디스컴포트.]

For high-strength Ibuprofen, typically you should not exceed 1200 mg to 2400 mg in 24 hours, divided into multiple doses. It is advisable to take it with food or milk to minimize potential gastrointestinal upset. Avoid alcohol consumption while on this medication.

고함량 이부프로펜의 경우, 일반적으로 24시간 이내에 1200mg에서 2400mg을 초과하지 않도록 여러 번 나누어 복용해야 합니다. 잠재적인 위장 장애를 최소화하기 위해 음식이나 우유와 함께 복용하는 것이 좋습니다. 이 약을 복용하는 동안에는 알코올 섭취를 피하십시오.

[포 하이-스트렝스 아이부프로펜, 티피컬리 유 슈드 낫 익시드 트웰브 헌드레드 밀리그램 투 트웬티 포 헌드레드 밀리그램 인 트웬티 포 아워스, 디바이디드 인투 멀티플 도즈스. 잇 이즈 어드바이저블 투 테이크 잇 위드 푸드 오어 밀크 투 미니마이즈 포텐셜 개스트로인테스티널 업셋. 어보이드 알코홀 컨섬션 와일 온 디스 메디케이션.]