공항에서 체크인하기 — Checking In at the Airport

Hello. Passport?

안녕하세요. 여권이요?

[헬로우. 패스포트?]

Thank you.

고맙습니다.

[땡큐.]

Hi! Your passport, please.

안녕하세요! 여권 주세요.

[하이! 유어 패스포트, 플리즈.]

Thank you. Any bags?

고맙습니다. 가방은요?

[땡큐. 애니 백스?]

Good morning! Can I see your passport?

좋은 아침이에요! 여권 좀 볼 수 있을까요?

[굿 모닝! 캔 아이 씨 유어 패스포트?]

Thank you. Do you have a big bag?

고맙습니다. 큰 가방 있으세요?

[땡큐. 두 유 해브 어 빅 백?]

Okay.

알겠습니다.

[오케이.]

Hello. Where are you flying today?

안녕하세요. 오늘 어디로 가세요?

[헬로우. 웨어 아 유 플라잉 투데이?]

Okay. May I have your passport and ticket, please?

네. 여권과 티켓 좀 받을 수 있을까요?

[오케이. 메이 아이 해브 유어 패스포트 앤 티켓, 플리즈?]

Thank you. Any checked bags for London?

고맙습니다. 런던으로 부칠 짐 있으세요?

[땡큐. 애니 체크트 백스 포 런던?]

Good afternoon. Welcome to our check-in counter. May I see your passport and flight details?

안녕하세요. 저희 체크인 카운터에 오신 것을 환영합니다. 여권과 항공편 정보를 볼 수 있을까요?

[굿 애프터눈. 웰컴 투 아워 체크인 카운터. 메이 아이 씨 유어 패스포트 앤 플라이트 디테일스?]

Thank you. Are you checking any luggage today?

고맙습니다. 오늘 부칠 짐이 있으신가요?

[땡큐. 아 유 체킹 애니 러기지 투데이?]

Alright. Please place it on the scale. Do you have any carry-on bags?

알겠습니다. 저울에 올려주세요. 기내 수하물은 있으신가요?

[올라이트. 플리즈 플레이스 잇 온 더 스케일. 두 유 해브 애니 캐리-온 백스?]

Perfect. Here is your boarding pass. Your gate number is 25.

좋습니다. 여기 탑승권입니다. 탑승구 번호는 25번이에요.

[퍼펙트. 히어 이즈 유어 보딩 패스. 유어 게이트 넘버 이즈 트웬티 파이브.]

Good morning. May I assist you with your check-in today? Could I please have your passport and booking reference?

좋은 아침입니다. 오늘 체크인을 도와드릴까요? 여권과 예약 번호를 주시겠어요?

[굿 모닝. 메이 아이 어시스트 유 위드 유어 체크인 투데이? 쿠드 아이 플리즈 해브 유어 패스포트 앤 부킹 레퍼런스?]

Thank you. Do you have any bags to check in, or are you just carrying on?

고맙습니다. 부칠 짐이 있으신가요, 아니면 기내 수하물만 있으신가요?

[땡큐. 두 유 해브 애니 백스 투 체크 인, 오어 아 유 저스트 캐링 온?]

Understood. Please place your suitcase on the conveyor belt. Additionally, are there any liquids or sharp objects in your carry-on?

알겠습니다. 여행 가방을 컨베이어 벨트에 올려주세요. 그리고 기내 수하물에 액체류나 날카로운 물건이 있나요?

[언더스튜드. 플리즈 플레이스 유어 수트케이스 온 더 컨베이어 벨트. 어디셔널리, 아 데어 애니 리퀴즈 오어 샤프 오브젝트스 인 유어 캐리-온?]

Excellent. Here's your boarding pass, indicating your gate number, F32, and boarding time, 10:30 AM.

훌륭합니다. 여기 탑승권입니다. 탑승구 번호 F32번, 탑승 시간은 오전 10시 30분입니다.

[엑설런트. 히어스 유어 보딩 패스, 인디케이팅 유어 게이트 넘버, 에프 써티투, 앤 보딩 타임, 텐 써티 에이엠.]

Good morning. Welcome to [Airline Name]. How may I facilitate your check-in process today? May I request your passport and e-ticket or booking confirmation, please?

좋은 아침입니다. [항공사 이름]에 오신 것을 환영합니다. 오늘 체크인 절차를 어떻게 도와드릴까요? 여권과 전자 티켓 또는 예약 확인서를 요청해도 될까요?

[굿 모닝. 웰컴 투 [에어라인 네임]. 하우 메이 아이 퍼실리테이트 유어 체크인 프로세스 투데이? 메이 아이 리퀘스트 유어 패스포트 앤 이-티켓 오어 부킹 컨퍼메이션, 플리즈?]

Thank you, Mr./Ms. [Last Name]. I see your reservation. Do you intend to check any baggage, or are you proceeding with only carry-on items?

감사합니다, [성함]님. 예약 내용을 확인했습니다. 부치실 수하물이 있으신가요, 아니면 기내 반입품만 있으신가요?

[땡큐, 미스터/미즈 [라스트 네임]. 아이 씨 유어 레저베이션. 두 유 인텐드 투 체크 애니 배기지, 오어 아 유 프로씨딩 위드 온리 캐리-온 아이템스?]

Understood. Please place your checked baggage on the scale. Kindly confirm that there are no prohibited items or valuable electronics within your checked luggage.

알겠습니다. 부치실 수하물을 저울에 올려주세요. 부치시는 짐 안에 금지 품목이나 값비싼 전자제품은 없는지 확인해 주시겠어요?

[언더스튜드. 플리즈 플레이스 유어 체크트 배기지 온 더 스케일. 카인들리 컨펌 댓 데어 아 노우 프로히비티드 아이템스 오어 밸류어블 일렉트로닉스 위딘 유어 체크트 러기지.]

Excellent. Your seat assignment is 12A, a window seat as requested. Here is your boarding pass, which indicates your gate, B15, and the final boarding call at 11:15 AM.

훌륭합니다. 요청하신 창가 좌석인 12A로 배정되었습니다. 여기 탑승권입니다. 탑승구 B15번과 최종 탑승 시각 오전 11시 15분이 표시되어 있습니다.

[엑설런트. 유어 싯 어사인먼트 이즈 트웰브 에이, 어 윈도우 싯 애즈 리퀘스트이드. 히어 이즈 유어 보딩 패스, 위치 인디케이츠 유어 게이트, 비 피프틴, 앤 더 파이널 보딩 콜 앳 일레븐 피프틴 에이엠.]

Yes, the flight is currently scheduled to depart on time.

네, 항공편은 현재 정시 출발 예정입니다.

[예스, 더 플라이트 이즈 커런틀리 스케줄드 투 디파트 온 타임.]