작은 새와 해바라기 — The Little Bird and the Sunflower

A little bird saw a sad flower.

작은 새가 슬픈 꽃을 보았어요.

[어 리를 버드 쏘 어 새드 플라워.]

The bird sang a song.

새는 노래를 불렀어요.

[더 버드 쌩 어 송.]

The flower opened.

꽃이 피었어요.

[더 플라워 오픈드.]

A little bird saw a sad sunflower in the garden.

작은 새가 정원에서 슬픈 해바라기를 보았어요.

[어 리를 버드 쏘 어 새드 썬플라워 인 더 가든.]

The sunflower could not open its petals.

해바라기는 꽃잎을 열 수 없었어요.

[더 썬플라워 쿠드 낫 오픈 잇츠 페탈스.]

The bird sang a sweet song for the flower.

새는 꽃을 위해 달콤한 노래를 불렀어요.

[더 버드 쌩 어 스윗 송 포 더 플라워.]

The sunflower felt happy and slowly opened.

해바라기는 행복해하며 천천히 피어났어요.

[더 썬플라워 펠트 해피 앤 슬로울리 오픈드.]

In a sunny garden, a little bird noticed a very sad sunflower.

햇살 가득한 정원에서, 작은 새 한 마리가 매우 슬픈 해바라기를 발견했어요.

[인 어 써니 가든, 어 리를 버드 노티스드 어 베리 새드 썬플라워.]

Its bright yellow petals were still closed, even though the sun was shining.

해가 빛나고 있었는데도, 그 밝은 노란 꽃잎들은 여전히 닫혀 있었죠.

[잇츠 브라이트 옐로우 페탈스 워 스틸 클로우즈드, 이븐 도 더 썬 워즈 샤이닝.]

The kind bird sang a gentle, cheerful melody for the flower.

친절한 새는 꽃을 위해 부드럽고 명랑한 멜로디를 불렀어요.

[더 카인드 버드 쌩 어 젠틀, 치어풀 멜러디 포 더 플라워.]

Feeling the warmth of the song, the sunflower slowly began to bloom, revealing its beautiful face.

노래의 따뜻함을 느끼며, 해바라기는 천천히 피어나며 아름다운 얼굴을 드러냈답니다.

[필링 더 워름쓰 오브 더 송, 더 썬플라워 슬로울리 비갠 투 블룸, 리빌링 잇츠 뷰티풀 페이스.]

One warm morning in a vibrant garden, a friendly little bird spotted a beautiful sunflower with its petals tightly closed.

어느 따뜻한 아침, 활기찬 정원에서 친근한 작은 새가 꽃잎을 꽉 닫고 있는 아름다운 해바라기를 발견했어요.

[원 워엄 모닝 인 어 바이브런트 가든, 어 프렌들리 리를 버드 스팟티드 어 뷰티풀 썬플라워 위쓰 잇츠 페탈스 타잇틀리 클로우즈드.]

The sunflower looked sad, missing the chance to greet the bright sun.

해바라기는 밝은 태양을 맞이할 기회를 놓쳐서 슬퍼 보였어요.

[더 썬플라워 룩트 새드, 미씽 더 챈스 투 그릿 더 브라이트 썬.]

Wanting to help, the little bird perched nearby and sang a very sweet and encouraging song.

돕고 싶었던 작은 새는 가까이 앉아 아주 달콤하고 격려하는 노래를 불렀어요.

[원팅 투 헬프, 더 리를 버드 퍼치드 니어바이 앤 쌩 어 베리 스윗 앤 인커리징 송.]

As the bird's happy tune filled the air, the sunflower felt a burst of joy and gently started to open its lovely yellow petals.

새의 즐거운 멜로디가 공기를 가득 채우자, 해바라기는 기쁨이 터져 나오는 것을 느끼고 사랑스러운 노란 꽃잎들을 부드럽게 열기 시작했어요.

[애즈 더 버즈 해피 튠 필드 디 에어, 더 썬플라워 펠트 어 버스트 오브 조이 앤 젠틀리 스타티드 투 오픈 잇츠 러블리 옐로우 페탈스.]

Soon, it was fully blooming, bright and happy.

곧, 해바라기는 밝고 행복하게 활짝 피어났어요.

[쑨, 잇 워즈 풀리 블루밍, 브라이트 앤 해피.]

On a particularly sunny morning in a lively garden, a curious little bird named Pip noticed a lovely sunflower standing quite still, its golden petals stubbornly refusing to unfurl.

유난히 햇살 좋은 아침, 활기 넘치는 정원에서 핍이라는 이름의 호기심 많은 작은 새가 사랑스러운 해바라기가 꼼짝 않고 서 있는 것을 발견했어요. 황금빛 꽃잎들이 좀처럼 펼쳐지지 않고 있었죠.

[온 어 퍼티큘러리 써니 모닝 인 어 라이블리 가든, 어 큐리어스 리를 버드 네임드 핍 노티스드 어 러블리 썬플라워 스탠딩 콰이트 스틸, 잇츠 골든 페탈스 스터번리 리퓨징 투 언펄.]

The sunflower seemed a bit downcast, eager to welcome the morning sun but unable to completely open itself.

해바라기는 아침 해를 맞이하고 싶어 하면서도 완전히 스스로를 열지 못해 다소 풀이 죽어 보였어요.

[더 썬플라워 심드 어 빗 다운캐스트, 이거 투 웰컴 더 모닝 썬 벗 어네이블 투 컴플리틀리 오픈 잇셀프.]

Pip, known for his beautiful voice and kind heart, flew closer and began to sing a soft, melodious tune, filling the air with warmth and encouragement.

아름다운 목소리와 친절한 마음으로 유명한 핍은 더 가까이 날아가 부드럽고 선율적인 곡을 부르기 시작했고, 그 노래는 공기를 따뜻함과 격려로 가득 채웠어요.

[핍, 노운 포 히즈 뷰티풀 보이스 앤 카인드 하트, 플루우 클로저 앤 비갠 투 씽 어 소프트, 멜러디어스 튠, 필링 디 에어 위쓰 워름쓰 앤 인커리지먼트.]

With each sweet note, the sunflower absorbed the gentle comfort and felt a surge of joyful energy within its stem.

달콤한 음표 하나하나에 해바라기는 부드러운 위안을 흡수하고 줄기 안에 기쁨의 에너지가 솟아나는 것을 느꼈어요.

[위쓰 이치 스윗 노우트, 더 썬플라워 앱솔브드 더 젠틀 컴포트 앤 펠트 어 써지 오브 조이풀 에너지 위씬 잇츠 스템.]

Slowly but surely, its magnificent yellow petals began to stretch outwards, revealing its cheerful face to the world.

느리지만 확실하게, 그 웅장한 노란 꽃잎들이 바깥으로 뻗어나가기 시작했고, 세상에 그 명랑한 얼굴을 드러냈어요.

[슬로울리 벗 슈얼리, 잇츠 매그니피슨트 옐로우 페탈스 비갠 투 스트레치 아웃워즈, 리빌링 잇츠 치어풀 페이스 투 더 월드.]

By the time Pip finished his song, the sunflower was beaming, a testament to the power of a little kindness.

핍이 노래를 마칠 무렵, 해바라기는 환하게 빛나고 있었는데, 이는 작은 친절의 힘을 증명하는 것이었죠.

[바이 더 타임 핍 피니쉬드 히즈 송, 더 썬플라워 워즈 비밍, 어 테스터먼트 투 더 파워 오브 어 리를 카인드니스.]