플리커의 잔잔한 빛 — Flicker's Gentle Glow

Flicker is a firefly.

플리커는 반딧불이입니다.

[플리커 이즈 어 파이어플라이.]

He wants to shine.

그는 빛나고 싶어 합니다.

[히 원츠 투 샤인.]

Flicker is a small firefly.

플리커는 작은 반딧불이입니다.

[플리커 이즈 어 스몰 파이어플라이.]

He feels shy to glow.

그는 빛나는 것이 부끄러워요.

[히 필즈 샤이 투 글로우.]

His friends shine brightly.

그의 친구들은 밝게 빛납니다.

[히즈 프렌즈 샤인 브라이틀리.]

Flicker was a very small firefly.

플리커는 아주 작은 반딧불이였습니다.

[플리커 워즈 어 베리 스몰 파이어플라이.]

He often felt shy and hid his gentle light.

그는 종종 수줍어하며 자신의 부드러운 빛을 숨겼습니다.

[히 오픈 펠트 샤이 앤 히드 히즈 젠틀 라이트.]

All his firefly friends shone brightly, lighting up the dark forest path.

모든 반딧불이 친구들은 밝게 빛나며 어두운 숲길을 밝혔습니다.

[올 히즈 파이어플라이 프렌즈 숀 브라이틀리, 라이팅 업 더 다크 포레스트 패쓰.]

Flicker wished his own light could be just as brave.

플리커는 자신의 빛도 그만큼 용감할 수 있기를 바랐습니다.

[플리커 위시드 히즈 오운 라이트 쿠드 비 저스트 애즈 브레이브.]

Flicker, a very small firefly, often felt quite shy.

플리커는 아주 작은 반딧불이였고, 종종 꽤 수줍어했습니다.

[플리커, 어 베리 스몰 파이어플라이, 오픈 펠트 콰이트 샤이.]

He usually hid his gentle light, especially when his friends were around.

그는 주로 자신의 부드러운 빛을 숨겼는데, 특히 친구들이 주위에 있을 때 더욱 그랬습니다.

[히 유주얼리 히드 히즈 젠틀 라이트, 이스페셜리 웬 히즈 프렌즈 워 어라운드.]

Every evening, his firefly friends would shine brightly, lighting up the dark forest path for everyone to see.

매일 저녁, 그의 반딧불이 친구들은 밝게 빛나며 모든 사람이 볼 수 있도록 어두운 숲길을 밝혔습니다.

[에브리 이브닝, 히즈 파이어플라이 프렌즈 우드 샤인 브라이틀리, 라이팅 업 더 다크 포레스트 패쓰 포 에브리원 투 씨.]

Flicker truly wished his own light could be as brave and strong as theirs, but he just couldn't find the courage.

플리커는 자신의 빛도 친구들처럼 용감하고 강할 수 있기를 진심으로 바랐지만, 도저히 용기를 낼 수 없었습니다.

[플리커 트룰리 위시드 히즈 오운 라이트 쿠드 비 애즈 브레이브 앤 스트롱 애즈 데얼즈, 벗 히 저스트 쿠든트 파인드 더 커리지.]

Flicker was a tiny firefly who often felt overwhelmed by shyness.

플리커는 종종 수줍음에 압도당하는 작은 반딧불이였습니다.

[플리커 워즈 어 타이니 파이어플라이 후 오픈 펠트 오버웰름드 바이 샤이니스.]

He preferred to keep his soft light hidden, particularly when other fireflies gathered to display their vibrant glows.

그는 특히 다른 반딧불이들이 모여 활기찬 빛을 뽐낼 때, 자신의 부드러운 빛을 숨기기를 선호했습니다.

[히 프리퍼드 투 킵 히즈 소프트 라이트 히든, 파티큘러리 웬 아더 파이어플라이즈 개더드 투 디스플레이 데어 바이브런트 글로우즈.]

Each evening, as dusk settled, his friends would illuminate the forest path with their brilliant, joyful lights.

매일 저녁, 어둠이 내릴 때마다, 그의 친구들은 밝고 즐거운 빛으로 숲길을 환하게 비추었습니다.

[이치 이브닝, 애즈 더스크 세틀드, 히즈 프렌즈 우드 일루미네이트 더 포레스트 패쓰 위드 데어 브릴리언트, 조이풀 라이츠.]

Flicker deeply desired to share his own unique glow, yet a profound lack of confidence held him back from shining.

플리커는 자신만의 독특한 빛을 공유하고 싶었지만, 깊은 자신감 부족이 그가 빛나는 것을 막았습니다.

[플리커 딥리 디자이어드 투 쉐어 히즈 오운 유니크 글로우, 옛 어 프로파운드 랙 오브 컨피던스 헬드 힘 백 프롬 샤이닝.]

One starry night, he decided to try.

어느 별이 빛나는 밤, 그는 시도해 보기로 결심했습니다.

[원 스타리 나이트, 히 디사이디드 투 트라이.]

Flicker, an exceptionally small firefly, frequently experienced intense shyness, causing him to conceal his delicate luminescence.

플리커는 유난히 작은 반딧불이로, 자주 강한 수줍음을 느껴 자신의 섬세한 빛을 숨기곤 했습니다.

[플리커, 언 익셉셔널리 스몰 파이어플라이, 프리퀀틀리 익스피리언스드 인텐스 샤이니스, 코징 힘 투 컨실 히즈 델리킷 루미네슨스.]

Unlike his counterparts, who proudly exhibited their radiant glows, Flicker felt hesitant to reveal his own.

자신의 찬란한 빛을 자랑스럽게 뽐내는 동료들과 달리, 플리커는 자신의 빛을 드러내는 것을 망설였습니다.

[언라이크 히즈 카운터파츠, 후 프라우들리 이그지비티드 데어 레이디언트 글로우즈, 플리커 펠트 헤지턴트 투 리빌 히즈 오운.]

Consequently, every evening at twilight, while his firefly friends collectively illuminated the winding forest path with their brilliant, joyous lights, Flicker remained in the shadows.

결과적으로, 매일 저녁 황혼 무렵, 그의 반딧불이 친구들이 밝고 즐거운 빛으로 구불구불한 숲길을 함께 환하게 비출 때, 플리커는 그림자 속에 머물렀습니다.

[컨시퀀틀리, 에브리 이브닝 앳 트와일라잇, 와일 히즈 파이어플라이 프렌즈 컬렉티브리 일루미네이티드 더 와인딩 포레스트 패쓰 위드 데어 브릴리언트, 조이러스 라이츠, 플리커 리메인드 인 더 섀도우스.]

He yearned to contribute his unique glow to the spectacle but struggled immensely with self-assurance.

그는 그 광경에 자신만의 독특한 빛을 기여하고 싶었지만, 자존감이 너무나 부족했습니다.

[히 여언드 투 컨트리뷰트 히즈 유니크 글로우 투 더 스펙타클 벗 스트러글드 이멘슬리 위드 셀프-어슈어런스.]

One particularly clear, starry night, observing the magnificent display, Flicker finally gathered enough inner strength to attempt to shine.

특히 맑고 별이 빛나는 어느 날 밤, 그 웅장한 광경을 보며, 플리커는 마침내 빛나려고 시도할 만큼의 내면의 힘을 모았습니다.

[원 파티큘러리 클리어, 스타리 나이트, 옵저빙 더 매그니피슨트 디스플레이, 플리커 파이널리 개더드 이너프 이너 스트렝스 투 어템프트 투 샤인.]

Flicker, an exceedingly diminutive firefly, consistently contended with profound shyness, which invariably led him to suppress his own subtle luminescence.

플리커는 극도로 작은 반딧불이로, 항상 깊은 수줍음과 씨름했고, 이는 항상 그가 자신의 미묘한 빛을 억누르도록 이끌었습니다.

[플리커, 언 익시딩리 디미뉴티브 파이어플라이, 컨시스턴틀리 컨텐디드 위드 프로파운드 샤이니스, 위치 인베어리어블리 레드 힘 투 서프레스 히즈 오운 서틀 루미네슨스.]

In stark contrast to his peers, who confidently showcased their vivid glows, Flicker harbored considerable apprehension about revealing his distinct light.

자신의 선명한 빛을 자신감 있게 뽐내던 동료들과는 극명한 대조를 이루며, 플리커는 자신만의 독특한 빛을 드러내는 것에 상당한 불안감을 품고 있었습니다.

[인 스타크 컨트라스트 투 히즈 피어즈, 후 컨피던틀리 쇼케이스드 데어 비비드 글로우즈, 플리커 하버드 컨시더러블 애프리헨션 어바웃 리빌링 히즈 디스팅트 라이트.]

Consequently, with the advent of each twilight, as his cohort of firefly companions collectively illuminated the meandering forest pathways with their resplendent, exuberant lights, Flicker conscientiously maintained his obscurity.

결과적으로, 매번 황혼이 찾아올 때마다, 그의 반딧불이 동료 무리가 찬란하고 활기찬 빛으로 구불구불한 숲길을 함께 환하게 비출 때, 플리커는 의식적으로 자신의 존재를 드러내지 않았습니다.

[컨시퀀틀리, 위드 디 애드벤트 오브 이치 트와일라잇, 애즈 히즈 코호트 오브 파이어플라이 컴패니언스 컬렉티브리 일루미네이티드 더 미앤더링 포레스트 패쓰웨이즈 위드 데어 레스플렌던트, 이그주버런트 라이츠, 플리커 컨션슬리 메인테인드 히즈 옵스큐리티.]

He ardently aspired to contribute his singular glow to the nocturnal spectacle, yet a pervasive dearth of self-assurance significantly impeded his participation.

그는 밤의 장관에 자신만의 독특한 빛을 간절히 기여하고 싶었지만, 만연한 자신감 부족이 그의 참여를 크게 방해했습니다.

[히 아든틀리 어스파이어드 투 컨트리뷰트 히즈 싱귤러 글로우 투 더 녹터널 스펙타클, 옛 어 퍼베이시브 더쓰 오브 셀프-어슈어런스 시그니피컨틀리 임피디드 히즈 파티시페이션.]

Nonetheless, one especially pristine, star-laden evening, witnessing the magnificent communal display, Flicker resolved to surmount his reservations and, with a deep breath, allowed his gentle light to finally emerge.

그럼에도 불구하고, 특히 맑고 별이 가득한 어느 저녁, 그 웅장한 공동의 빛을 목격하며, 플리커는 자신의 망설임을 극복하기로 결심했고, 심호흡과 함께 마침내 그의 부드러운 빛이 나오도록 허락했습니다.

[넌더레스, 원 이스페셜리 프리스타인, 스타-레이든 이브닝, 윗니스잉 더 매그니피슨트 커뮤널 디스플레이, 플리커 리졸브드 투 서마운트 히즈 레저베이션즈 앤드, 위드 어 딥 브레스, 얼라우드 히즈 젠틀 라이트 투 파이널리 이머지.]

His small light might not be the brightest, but it was uniquely his, adding a quiet beauty to the night.

그의 작은 빛은 가장 밝지는 않았을지라도, 그것은 독특하게 그만의 것이었고, 밤에 조용한 아름다움을 더해주었습니다.

[히즈 스몰 라이트 마이트 낫 비 더 브라이티스트, 벗 잇 워즈 유니클리 히즈, 애딩 어 콰이어트 뷰티 투 더 나이트.]