넛티의 나누는 도토리 — Nutty's Shared Acorn

Nutty finds an acorn.

넛티는 도토리를 찾아요.

[너티 파인즈 언 에이콘.]

Nutty shares it.

넛티는 그것을 나눠요.

[너티 셰어즈 잇.]

Nutty finds a big acorn.

넛티는 커다란 도토리 하나를 찾아요.

[너티 파인즈 어 빅 에이콘.]

Nutty sees a friend.

넛티는 친구를 봐요.

[너티 시즈 어 프렌드.]

They share the acorn.

그들은 도토리를 나눠요.

[데이 셰어 디 에이콘.]

Little Nutty found a very big, brown acorn.

작은 넛티는 아주 크고 갈색인 도토리 하나를 찾았어요.

[리틀 너티 파운드 어 베리 빅, 브라운 에이콘.]

Nutty saw a hungry friend nearby.

넛티는 근처에서 배고픈 친구를 봤어요.

[너티 쏘 어 헝그리 프렌드 니어바이.]

Nutty kindly shared the tasty acorn.

넛티는 친절하게 맛있는 도토리를 나눠 주었어요.

[너티 카인들리 셰어드 더 테이스티 에이콘.]

They were both happy.

그들은 둘 다 행복했어요.

[데이 워 보쓰 해피.]

One sunny morning, a tiny squirrel named Nutty found a perfect, plump acorn under an old oak tree.

어느 화창한 아침, 넛티라는 이름의 작은 다람쥐가 늙은 참나무 아래에서 완벽하고 통통한 도토리 하나를 발견했어요.

[원 써니 모닝, 어 타이니 스쿼럴 네임드 너티 파운드 어 퍼펙트, 플럼프 에이콘 언더 언 올드 오크 트리.]

Nutty held the special acorn tightly.

넛티는 그 특별한 도토리를 꼭 붙잡았어요.

[너티 헬드 더 스페셜 에이콘 타잇틀리.]

Then, Nutty spotted a smaller, hungry squirrel friend peeking from a bush.

그때, 넛티는 수풀에서 몰래 쳐다보는 더 작은, 배고픈 다람쥐 친구를 발견했어요.

[덴, 너티 스파티드 어 스몰러, 헝그리 스쿼럴 프렌드 피킹 프롬 어 부쉬.]

Nutty decided to share the delicious treat.

넛티는 그 맛있는 간식을 나누기로 결정했어요.

[너티 디사이디드 투 셰어 더 딜리셔스 트릿.]

They enjoyed it together, feeling warm and content.

그들은 함께 그것을 즐기며, 따뜻하고 만족감을 느꼈어요.

[데이 인조이드 잇 투게더, 필링 웜 앤드 컨텐트.]

On a bright autumn day, a cheerful squirrel named Nutty scurried through the rustling leaves.

화창한 가을날, 넛티라는 이름의 쾌활한 다람쥐가 바스락거리는 나뭇잎 사이를 바쁘게 돌아다녔어요.

[온 어 브라이트 오텀 데이, 어 치어풀 스쿼럴 네임드 너티 스커리드 쓰루 더 러슬링 리브스.]

Underneath a towering oak, Nutty discovered a truly magnificent, golden-brown acorn, the biggest one ever seen.

우뚝 솟은 참나무 아래에서, 넛티는 정말 웅장하고 황금빛 갈색의 도토리, 지금까지 본 것 중 가장 큰 것을 발견했어요.

[언더니쓰 어 타워링 오크, 너티 디스커버드 어 트룰리 매그니피슨트, 골든-브라운 에이콘, 더 비기스트 원 에버 씬.]

Nutty was about to nibble it when a shy, smaller squirrel, Pip, appeared with sad eyes.

넛티가 막 깨물려고 할 때, 슬픈 눈을 한 수줍고 작은 다람쥐 핍이 나타났어요.

[너티 워즈 어바웃 투 니블 잇 웬 어 샤이, 스몰러 스쿼럴, 핍, 어피어드 위드 새드 아이즈.]

Instead of eating alone, Nutty generously broke the acorn in half.

혼자 먹는 대신, 넛티는 아낌없이 도토리를 반으로 쪼갰어요.

[인스테드 오브 이팅 얼론, 너티 제너러스리 브로크 디 에이콘 인 해프.]

Sharing the wonderful nutty flavor made both friends incredibly happy and full.

환상적인 견과류 맛을 나누는 것은 두 친구를 믿을 수 없을 만큼 행복하고 배부르게 만들었어요.

[셰어링 더 원더풀 너티 플레이버 메이드 보쓰 프렌즈 인크레더블리 해피 앤드 풀.]

One crisp autumn morning, a lively squirrel named Nutty bounded through the vibrant forest, enjoying the cool breeze and the scent of fallen leaves.

어느 상쾌한 가을 아침, 넛티라는 이름의 활기찬 다람쥐가 생기 넘치는 숲을 뛰어다니며 시원한 바람과 낙엽 냄새를 즐겼습니다.

[원 크리스프 오텀 모닝, 어 라이블리 스쿼럴 네임드 너티 바운디드 쓰루 더 바이 브런트 포레스트, 인조잉 더 쿨 브리즈 앤드 더 센트 오브 폴른 리브스.]

To Nutty's delight, a remarkable discovery awaited beneath the grandest oak tree: a perfectly round, exceptionally large acorn, glistening in the sunlight.

넛티가 기뻐하는 가운데, 가장 웅장한 참나무 아래에서 놀라운 발견이 기다리고 있었습니다: 햇빛에 반짝이는 완벽하게 둥글고 유난히 커다란 도토리였습니다.

[투 너티스 딜라이트, 어 리마커블 디스커버리 어웨이티드 비니스 더 그랜디스트 오크 트리: 어 퍼펙틀리 라운드, 익셉셔널리 라지 에이콘, 글리스닝 인 더 썬라이트.]

Just as Nutty prepared to savor this prized find, a timid young squirrel, looking rather forlorn, quietly emerged from behind a cluster of ferns.

넛티가 이 귀한 발견을 맛보려던 순간, 다소 쓸쓸해 보이는 수줍은 어린 다람쥐가 고사리 덤불 뒤에서 조용히 나타났습니다.

[저스트 애즈 너티 프리페어드 투 세이버 디스 프라이즈드 파인드, 어 티미드 영 스쿼럴, 루킹 래더 포얼론, 콰이어틀리 이머지드 프롬 비하인드 어 클러스터 오브 펀즈.]

Without hesitation, Nutty decided that sharing this treasure would be far more rewarding than keeping it all.

망설임 없이, 넛티는 이 보물을 모두 혼자 갖는 것보다 나누는 것이 훨씬 더 보람 있을 것이라고 결정했습니다.

[위드아웃 헤지테이션, 너티 디사이디드 댓 셰어링 디스 트레저 우드 비 파 모어 리워딩 댄 키핑 잇 올.]

With a gentle paw, Nutty split the hearty acorn, offering a generous portion to the grateful friend.

부드러운 발로, 넛티는 튼실한 도토리를 쪼개어 고마워하는 친구에게 아낌없는 한 조각을 내어주었습니다.

[위드 어 젠틀 파우, 너티 스플릿 더 하티 에이콘, 오퍼링 어 제너러스 포션 투 더 그레이트풀 프렌드.]

Together, they enjoyed the delicious snack, reinforcing their friendship and spreading joy throughout the peaceful woodland.

그들은 함께 맛있는 간식을 즐겼고, 이는 그들의 우정을 강화하고 평화로운 숲 전체에 기쁨을 퍼뜨렸습니다.

[투게더, 데이 인조이드 더 딜리셔스 스낵, 리인포싱 데어 프렌드십 앤드 스프레딩 조이 쓰루아웃 더 피스풀 우드랜드.]

As the golden hues of a perfect autumn morning painted the ancient forest, Nutty, a particularly industrious and kind-hearted squirrel, was on a diligent search for winter provisions.

완벽한 가을 아침의 황금빛 색조가 고대 숲을 물들일 때, 특히 부지런하고 마음씨 고운 다람쥐 넛티는 겨울 식량을 부지런히 찾아다니고 있었습니다.

[애즈 더 골든 휴스 오브 어 퍼펙트 오텀 모닝 페인티드 디 에이션트 포레스트, 너티, 어 파티큘러리 인더스트리어스 앤드 카인드-하티드 스쿼럴, 워즈 온 어 딜리전트 서치 포 윈터 프로비전스.]

Beneath the majestic canopy of the oldest oak, a truly exceptional sight presented itself: a flawless, substantial acorn, appearing almost regal amidst the scattered leaves.

가장 오래된 참나무의 위풍당당한 캐노피 아래에서, 진정으로 예외적인 광경이 나타났습니다: 흩어진 나뭇잎들 사이에서 거의 위엄 있게 보이는 흠잡을 데 없는, 실질적인 도토리였습니다.

[비니스 더 매제스틱 캐노피 오브 디 올디스트 오크, 어 트룰리 익셉셔널 사이트 프레젠티드 잇셀프: 어 플로리스, 서브스탠셜 에이콘, 어피어링 올모스트 리걸 어미드스트 더 스캐터드 리브스.]

Nutty's initial instinct was to hoard this magnificent find, recognizing its rare perfection, yet a deeper, more compassionate thought prevailed.

넛티의 초기 본능은 이 웅장한 발견을 그 희귀한 완벽함을 인지하고 비축하는 것이었지만, 더 깊고 자비로운 생각이 우세했습니다.

[너티스 이니셜 인스팅트 워즈 투 호드 디스 매그니피슨트 파인드, 레커그나이징 잇츠 레어 퍼펙션, 옛 어 디퍼, 모어 컴패셔닛 쏘트 프리베일드.]

Observing a smaller, somewhat apprehensive young squirrel cautiously observing from a distance, Nutty sensed a need beyond simple hunger.

멀리서 조심스럽게 관찰하는 더 작고 다소 불안해하는 어린 다람쥐를 보며, 넛티는 단순한 배고픔을 넘어선 필요를 감지했습니다.

[옵저빙 어 스몰러, 썸왓 어프리헨시브 영 스쿼럴 코셔슬리 옵저빙 프롬 어 디스턴스, 너티 센스드 어 니드 비욘드 심플 헝거.]

Demonstrating remarkable generosity, Nutty gracefully approached the timid newcomer and, with an inviting gesture, skillfully cracked the robust acorn.

놀라운 너그러움을 보이며, 넛티는 조심스러운 새내기에게 우아하게 다가가 초대하는 제스처로 튼튼한 도토리를 능숙하게 쪼개겠습니다.

[데몬스트레이팅 리마커블 제너러스티, 너티 그레이스풀리 어프로치드 더 티미드 뉴커머 앤드, 위드 언 인바이팅 제스처, 스킬풀리 크랙트 더 로버스트 에이콘.]

Offering a substantial half, Nutty ensured the younger squirrel could also partake in the delightful treat.

상당한 절반을 제공하면서, 넛티는 어린 다람쥐도 이 맛있는 간식을 함께 즐길 수 있도록 했습니다.

[오퍼링 어 서브스탠셜 해프, 너티 인슈어드 더 영거 스쿼럴 쿠드 올쏘 파테이크 인 더 딜라이트풀 트릿.]

This simple act of unselfish sharing not only provided sustenance but also forged an immediate bond, creating a moment of profound warmth and mutual contentment in the tranquil forest.

이 사심 없는 나눔의 단순한 행위는 영양을 제공했을 뿐만 아니라 즉각적인 유대감을 형성하여, 고요한 숲에서 깊은 따뜻함과 상호 만족의 순간을 만들었습니다.

[디스 심플 액트 오브 언셀피쉬 셰어링 낫 온리 프로바이디드 서스테넌스 벗 올쏘 포지드 언 이미디엇 본드, 크리에이팅 어 모먼트 오브 프로파운드 웜쓰 앤드 뮤추얼 컨텐트먼트 인 더 트랜퀼 포레스트.]

Their shared enjoyment resonated as a testament to the enduring power of communal spirit and kindness.

그들의 공동 즐거움은 공동체 정신과 친절의 지속적인 힘에 대한 증거로 울려 퍼졌습니다.

[데어 셰어드 인조이먼트 레저네이티드 애즈 어 테스터먼트 투 디 인듀어링 파워 오브 커뮤널 스피릿 앤드 카인드니스.]