환전하기 — Exchanging Currency
Exchanging Currency
환전하기
Money!
돈!
[머니!]
Yes, money.
네, 돈.
[예스, 머니.]
New money.
새 돈.
[뉴 머니.]
돈이라는 단어와 새롭다는 의미를 간단히 인지할 수 있습니다.
🧩 퀴즈
Exchanging Currency
환전하기
I want money.
나 돈 원해.
[아이 원트 머니.]
Okay, new money.
좋아, 새 돈.
[오케이, 뉴 머니.]
Thank you.
고마워.
[땡큐.]
돈을 바꾸는 상황을 간단한 문장으로 표현하고 감사 인사를 할 수 있습니다.
🧩 퀴즈
Exchanging Currency
환전하기
Hello. I need money.
안녕하세요. 돈이 필요해요.
[헬로우. 아이 니드 머니.]
What kind of money?
어떤 종류의 돈이요?
[왓 카인드 오브 머니?]
US dollars, please.
미국 달러로 부탁해요.
[유에스 달러스, 플리즈.]
Here you go. New money for you.
여기요. 새 돈입니다.
[히어 유 고. 뉴 머니 포 유.]
Thank you very much!
정말 고마워요!
[땡큐 베리 머치!]
필요한 것을 요청하고 받는 기본적인 표현을 익히고 감사 인사를 할 수 있습니다.
🧩 퀴즈
Exchanging Currency
환전하기
Excuse me, where can I exchange money?
실례합니다, 어디서 환전할 수 있나요?
[익스큐즈 미, 웨어 캔 아이 익스체인지 머니?]
You can exchange it here at the bank.
여기 은행에서 환전할 수 있어요.
[유 캔 익스체인지 잇 히어 앳 더 뱅크.]
Great! I want to exchange 100 dollars.
좋아요! 100달러를 환전하고 싶어요.
[그레이트! 아이 원트 투 익스체인지 원 헌드레드 달러스.]
Okay. Please fill out this form first.
네. 먼저 이 서류를 작성해주세요.
[오케이. 플리즈 필 아웃 디스 폼 퍼스트.]
Sure. Thank you for your help.
네. 도와주셔서 감사합니다.
[슈어. 땡큐 포 유어 헬프.]
은행에서 환전하는 기본적인 절차와 장소, 금액을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다.
🧩 퀴즈
Exchanging Currency
환전하기
Hi, I'd like to exchange some currency, please.
안녕하세요, 환전을 좀 하고 싶어요.
[하이, 아이드 라이크 투 익스체인지 썸 커런시, 플리즈.]
Certainly. What currency would you like to convert?
물론이죠. 어떤 통화로 바꾸시겠어요?
[썰튼리. 왓 커런시 우드 유 라이크 투 컨버트?]
I have Korean Won, and I need US Dollars.
저는 한국 원이 있고, 미국 달러가 필요해요.
[아이 해브 코리안 원, 앤드 아이 니드 유에스 달러스.]
Alright. How much Korean Won are you looking to exchange?
알겠습니다. 한국 원을 얼마나 환전하시겠어요?
[올라잇. 하우 머치 코리안 원 아 유 루킹 투 익스체인지?]
I'd like to convert 500,000 Korean Won into US Dollars.
한국 원 50만 원을 미국 달러로 바꾸고 싶어요.
[아이드 라이크 투 컨버트 파이브 헌드레드 싸우전드 코리안 원 인투 유에스 달러스.]
Okay, please wait a moment while I process that for you.
네, 잠시만 기다려주시면 처리해드리겠습니다.
[오케이, 플리즈 웨이트 어 모먼트 와일 아이 프로세스 댓 포 유.]
Thank you. Is there an exchange fee?
고맙습니다. 환전 수수료가 있나요?
[땡큐. 이즈 데어 언 익스체인지 피?]
특정 금액의 통화를 다른 통화로 환전 요청하고 수수료를 묻는 복합적인 대화를 연습할 수 있습니다.
🧩 퀴즈
Exchanging Currency
환전하기
Excuse me, I'm hoping to exchange some Korean Won for Euros.
실례합니다, 한국 원을 유로로 환전하려고 합니다.
[익스큐즈 미, 아임 호핑 투 익스체인지 썸 코리안 원 포 유로스.]
Certainly. Do you have a specific amount in mind, or would you like to check our current rates first?
물론이죠. 특정 금액을 염두에 두셨나요, 아니면 현재 환율을 먼저 확인하시겠어요?
[썰튼리. 두 유 해브 어 스페시픽 어마운트 인 마인드, 오어 우드 유 라이크 투 체크 아워 커런트 레이츠 퍼스트?]
I'd appreciate it if you could show me today's exchange rate for KRW to EUR. Also, I'd like to know if there's any commission.
오늘 원화-유로 환율을 보여주시면 감사하겠습니다. 그리고 수수료가 있는지 알고 싶어요.
[아이드 어프리시에이트 잇 이프 유 쿠드 쇼 미 투데이스 익스체인지 레이트 포 케이알더블유 투 이유알. 올소, 아이드 라이크 투 노 이프 데어즈 애니 커미션.]
Of course. The current rate is 1 Euro to 1,450 Korean Won, and we charge a 1.5% commission on all transactions.
물론입니다. 현재 환율은 1유로당 1,450원이며, 모든 거래에 1.5%의 수수료를 부과합니다.
[오브 코스. 더 커런트 레이트 이즈 원 유로 투 원 싸우전드 포 헌드레드 피프티 코리안 원, 앤 위 차지 어 원 포인트 파이브 퍼센트 커미션 온 올 트랜잭션스.]
I see. So, if I exchange 1,000,000 Won, how many Euros would that be after the commission?
알겠습니다. 그럼 100만 원을 환전하면 수수료 제외하고 몇 유로가 되나요?
[아이 씨. 쏘, 이프 아이 익스체인지 원 밀리언 원, 하우 매니 유로스 우드 댓 비 애프터 더 커미션?]
Let me calculate that for you... You would receive approximately 678 Euros.
계산해 드릴게요... 대략 678유로를 받으실 겁니다.
[렛 미 캘큘레이트 댓 포 유... 유 우드 리시브 어프록시메이틀리 식스 헌드레드 세븐티 에잇 유로스.]
That sounds reasonable. I'll go ahead with the exchange.
괜찮네요. 환전을 진행하겠습니다.
[댓 사운즈 리즈너블. 아일 고 어헤드 위드 디 익스체인지.]
환전 시 환율과 수수료를 문의하고, 계산 후 거래를 결정하는 심화된 대화 능력을 기를 수 있습니다.
🧩 퀴즈
Exchanging Currency
환전하기
Good morning. I'm looking to convert a substantial sum of US Dollars into Japanese Yen for an upcoming business trip.
안녕하세요. 다가오는 출장을 위해 상당한 금액의 미국 달러를 일본 엔화로 환전하고자 합니다.
[굿 모닝. 아임 루킹 투 컨버트 어 서브스텐셜 섬 오브 유에스 달러스 인투 재퍼니스 옌 포 언 업커밍 비즈니스 트립.]
Good morning. We'd be pleased to assist you. May I inquire about the approximate amount you intend to exchange, so I can provide you with the most favorable rates?
안녕하세요. 기꺼이 도와드리겠습니다. 가장 유리한 환율을 제공해 드릴 수 있도록, 환전하시려는 대략적인 금액을 여쭤봐도 될까요?
[굿 모닝. 위드 비 플리즈드 투 어시스트 유. 메이 아이 인콰이어 어바웃 디 어프록시메이트 어마운트 유 인텐드 투 익스체인지, 쏘 아이 캔 프로바이드 유 위드 더 모스트 페이버러블 레이츠?]
Certainly. I'm looking to convert around 10,000 US Dollars. Could you also inform me of the current USD to JPY exchange rate and any applicable service charges?
물론입니다. 약 1만 달러를 환전하려고 합니다. 현재 미국 달러-일본 엔화 환율과 적용되는 서비스 수수료도 알려주실 수 있을까요?
[썰튼리. 아임 루킹 투 컨버트 어라운드 텐 싸우전드 유에스 달러스. 쿠드 유 올소 인폼 미 오브 더 커런트 유에스디 투 제이피와이 익스체인지 레이트 앤드 애니 어플리커블 서비스 차지스?]
Of course. For transactions of that volume, we offer a preferential rate. The current interbank rate is approximately 1 USD to 155 JPY, and our service charge for amounts over 5,000 USD is a flat 0.5%.
물론입니다. 해당 금액대의 거래에는 우대 환율을 적용해 드립니다. 현재 은행 간 환율은 1달러당 약 155엔이며, 5,000달러 이상의 금액에 대한 저희 서비스 수수료는 고정 0.5%입니다.
[오브 코스. 포 트랜잭션스 오브 댓 볼륨, 위 오퍼 어 프레퍼렌셜 레이트. 더 커런트 인터뱅크 레이트 이즈 어프록시메이틀리 원 유에스디 투 원 헌드레드 피프티 파이브 제이피와이, 앤드 아워 서비스 차지 포 어마운츠 오버 파이브 싸우전드 유에스디 이즈 어 플랫 제로 포인트 파이브 퍼센트.]
That's quite competitive. Are there any options for locking in the rate, perhaps for a few hours, while I confirm the exact figure with my head office?
상당히 경쟁력 있네요. 본사에서 정확한 금액을 확인하는 동안, 몇 시간 정도라도 환율을 고정할 수 있는 옵션이 있나요?
[댓츠 콰이트 컴페러티브. 아 데어 애니 옵션스 포 락킹 인 더 레이트, 퍼햅스 포 어 퓨 아워스, 와일 아이 컨펌 디 이그잭트 피겨 위드 마이 헤드 오피스?]
We can certainly hold the quoted rate for up to two hours, provided you complete the transaction within that timeframe. Would you like to proceed with that arrangement?
네, 해당 시간 내에 거래를 완료하신다면 제시된 환율을 최대 두 시간까지 고정해 드릴 수 있습니다. 그렇게 진행하시겠어요?
[위 캔 썰튼리 홀드 더 쿼티드 레이트 포 업 투 투 아워스, 프로바이디드 유 컴플리트 더 트랜잭션 위딘 댓 타임프레임. 우드 유 라이크 투 프로시드 위드 댓 어레인지먼트?]
That would be highly beneficial. Please prepare the necessary documentation, and I'll return within the hour to finalize everything.
매우 도움이 될 것 같습니다. 필요한 서류를 준비해 주시면, 한 시간 내로 돌아와서 모든 것을 마무리하겠습니다.
[댓 우드 비 하일리 베네피셜. 플리즈 프리페어 더 네서서리 다큐멘테이션, 앤드 아일 리턴 위딘 디 아워 투 파이널라이즈 에브리싱.]
Excellent. We'll have everything ready for your convenience. We look forward to your prompt return.
알겠습니다. 모든 것을 편리하게 준비해 두겠습니다. 빠른 복귀를 기다리겠습니다.
[엑설런트. 위일 해브 에브리싱 레디 포 유어 컨비니언스. 위 룩 포워드 투 유어 프롬프트 리턴.]
고액 환전 시 우대 환율, 수수료, 환율 고정 등 비즈니스 상황에서 필요한 세련된 표현과 협상 능력을 기를 수 있습니다.