직장 동료와 점심 대화 — Lunchtime Chat with a Colleague

Lunch?

점심?

[런치?]

Time for lunch!

점심시간이야!

[타임 포 런치!]

I have a sandwich.

나는 샌드위치 먹을 거야.

[아이 해브 어 샌드위치.]

It's lunch break! I'm hungry.

점심시간이야! 배고파.

[잇츠 런치 브레이크! 아임 헝그리.]

I packed a yummy chicken sandwich.

맛있는 치킨 샌드위치를 싸왔어.

[아이 팩트 어 야미 치킨 샌드위치.]

Hi, Alex! Ready for lunch? It's almost 12 o'clock.

안녕, 알렉스! 점심 먹을 준비됐어? 거의 12시야.

[하이, 알렉스! 레디 포 런치? 잇츠 올모스트 트웰브 어클락.]

I was thinking of trying the new Italian place down the street. Have you been there?

길 아래 새로 생긴 이탈리안 식당 가볼까 생각 중이었어. 거기 가봤어?

[아이 워즈 띵킹 오브 트라잉 더 뉴 이탈리안 플레이스 다운 더 스트릿. 해브 유 빈 데어?]

Perfect! Let's head out in five minutes.

완벽해! 5분 뒤에 출발하자.

[퍼펙트! 렛츠 헤드 아웃 인 파이브 미닛츠.]

Good morning, Emma. How are you doing today?

좋은 아침, 엠마. 오늘 어때?

[굿 모닝, 엠마. 하우 아 유 두잉 투데이?]

Tell me about it! I've been swamped with emails all morning. Do you have any plans for lunch?

내 말이! 오전 내내 이메일에 파묻혀 있었어. 점심 계획 있어?

[텔 미 어바웃 잇! 아이브 빈 스왐프트 위드 이메일즈 올 모닝. 두 유 해브 애니 플랜즈 포 런치?]

How about we try that new ramen place that just opened on Main Street? I heard their spicy ramen is fantastic.

메인 스트리트에 새로 생긴 라멘집 가보는 건 어때? 매운 라멘이 정말 환상적이라고 들었어.

[하우 어바웃 위 트라이 댓 뉴 라멘 플레이스 댓 저스트 오픈드 온 메인 스트릿? 아이 허드 데어 스파이시 라멘 이즈 판타스틱.]

Let's aim for 12:30, so we can avoid the main rush.

사람이 가장 붐비는 시간을 피할 수 있게 12시 30분쯤으로 잡자.

[렛츠 에임 포 트웰브 떨티, 쏘 위 캔 어보이드 더 메인 러쉬.]

Morning, Mark. Quite a hectic start to the week, wouldn't you say?

좋은 아침, 마크. 한 주가 꽤 정신없이 시작됐네요, 그렇지 않나요?

[모닝, 마크. 콰이트 어 헥틱 스타트 투 더 위크, 우든트 유 세이?]

I hear you. The morning flew by in a blur of meetings. By the way, have you had a chance to check out that new Vietnamese place that opened across the street?

무슨 말인지 알아요. 오전은 회의의 연속으로 순식간에 지나갔어요. 그런데, 길 건너편에 새로 생긴 베트남 식당 가볼 기회 있었나요?

[아이 히어 유. 더 모닝 플루 바이 인 어 블러 오브 미팅스. 바이 더 웨이, 해브 유 해드 어 찬스 투 체크 아웃 댓 뉴 비엣나미즈 플레이스 댓 오픈드 어크로스 더 스트릿?]

What a coincidence! I was just about to suggest it. Perhaps we could grab a table together?

어쩌면 이렇게 우연이! 제가 막 그걸 제안하려던 참이었어요. 혹시 같이 가서 테이블 잡을까요?

[왓 어 코인시던스! 아이 워즈 저스트 어바웃 투 서제스트 잇. 퍼햅스 위 쿠드 그랩 어 테이블 투게더?]

Excellent. Let's meet at the lobby around 12:15, which should give us ample time before the lunch rush.

좋아요. 점심 피크 시간을 피할 수 있도록 12시 15분쯤 로비에서 만나요.

[엑설런트. 렛츠 밋 앳 더 로비 어라운드 트웰브 피프틴, 위치 슈드 기브 어스 앰플 타임 비포 더 런치 러쉬.]

Good morning, Mr. Kim. I trust you had a productive start to your day?

좋은 아침입니다, 김 부장님. 오늘 하루 생산적인 시작을 하셨길 바랍니다.

[굿 모닝, 미스터 김. 아이 트러스트 유 해드 어 프로덕티브 스타트 투 유어 데이?]

I am, thank you for asking. I was actually considering a new establishment, "The Urban Bistro," which recently opened nearby and has garnered rather positive reviews.

네, 괜찮습니다. 문의해 주셔서 감사합니다. 사실 저는 최근 근처에 개업하여 꽤 긍정적인 평을 받고 있는 새로운 식당, "디 어반 비스트로"를 고려하고 있었습니다.

[아이 앰, 땡큐 포 애스킹. 아이 워즈 액추얼리 컨시더링 어 뉴 이스타블리시먼트, "디 어반 비스트로," 위치 리슨틀리 오픈드 니어바이 앤 해즈 가너드 래더 파지티브 리뷰즈.]

Excellent. I'm keen to sample their menu. Shall we aim for around 12:45 PM to bypass the peak lunch hour crowds?

좋습니다. 저도 그곳 메뉴를 맛보고 싶습니다. 점심 피크 시간의 인파를 피하기 위해 12시 45분경으로 할까요?

[엑설런트. 아임 킨 투 샘플 데어 메뉴. 쉘 위 에임 포 어라운드 트웰브 포티파이브 피엠 투 바이패스 더 피크 런치 아워 크라우즈?]

Wonderful. I'll make a reservation for two.

잘 됐네요. 두 분 예약해 놓겠습니다.

[원더풀. 아일 메이크 어 레저베이션 포 투.]