친구를 위로하기 — Comforting a Friend

Sad?

슬퍼?

[새드?]

It's okay.

괜찮아.

[이츠 오케이]

Are you sad?

너 슬프니?

[아 유 새드?]

Don't be sad.

슬퍼하지 마.

[돈 비 새드.]

I'm here for you.

내가 옆에 있어 줄게.

[아임 히어 포 유.]

You look sad. What's wrong?

너 슬퍼 보여. 무슨 일이야?

[유 룩 새드. 왓츠 롱?]

Oh no. That's too bad.

오 이런. 정말 안됐구나.

[오 노. 댓츠 투 배드.]

It's okay. We can play with my toys.

괜찮아. 내 장난감으로 같이 놀자.

[이츠 오케이. 위 캔 플레이 위드 마이 토이스.]

Hey, you seem down today. Is everything alright?

이봐, 오늘 좀 기운 없어 보여. 괜찮니?

[헤이, 유 씸 다운 투데이. 이즈 에브리띵 올라이트?]

Oh, I'm sorry to hear that. Losing something important is tough.

오, 안됐다. 중요한 걸 잃어버리는 건 힘든 일이지.

[오, 아임 쏘리 투 히어 댓. 루징 썸띵 임포턴트 이즈 터프.]

Maybe we can look for it together during lunch break?

점심시간에 같이 찾아볼까?

[메이비 위 캔 룩 포 잇 투게더 듀링 런치 브레이크?]

You look a bit upset. Is there anything bothering you?

좀 속상해 보이네. 혹시 불편한 일이라도 있어?

[유 룩 어 빗 업셋. 이즈 데어 애니띵 바더링 유?]

Oh, I understand how disappointing that can be. It's tough when your efforts don't pay off immediately.

아, 얼마나 실망스러울지 이해가 돼. 노력이 바로 성과로 이어지지 않을 때 힘들지.

[오, 아이 언더스탠드 하우 디서포인팅 댓 캔 비. 이츠 터프 웬 유어 에퍼츠 돈 페이 오프 이미디어틀리.]

But remember, one test doesn't define your abilities.

하지만 기억해, 한 번의 시험이 너의 능력을 결정하는 건 아니야.

[벗 리멤버, 원 테스트 더즌트 디파인 유어 어빌리티스.]

We can study together next time, if you want.

다음번에는 우리 같이 공부할 수도 있어, 원한다면 말이야.

[위 캔 스터디 투게더 넥스트 타임, 이프 유 원트.]

You've been quiet all day. Is something on your mind? You know you can talk to me.

하루 종일 조용하네. 무슨 생각 있어? 나한테 얘기해도 돼.

[유브 빈 콰이엇 올 데이. 이즈 썸띵 온 유어 마인드? 유 노우 유 캔 토크 투 미.]

Oh, I'm genuinely sorry to hear that. I know how much you were looking forward to it, and it's completely valid to feel disappointed.

아, 진심으로 유감이야. 네가 얼마나 기대했는지 알아. 실망감을 느끼는 건 당연해.

[오, 아임 제뉴인리 쏘리 투 히어 댓. 아이 노우 하우 머치 유 워 룩킹 포워드 투 잇, 앤 잇츠 컴플리틀리 밸리드 투 필 디서포인티드.]

It's important to remember that rejection, while painful, doesn't diminish your worth or potential.

기억해야 할 중요한 점은, 거절이 고통스러울지라도 너의 가치나 잠재력을 줄어들게 하지 않는다는 거야.

[이츠 임포턴트 투 리멤버 댓 리젝션, 와일 페인풀, 더즌트 디미니쉬 유어 워쓰 오어 포텐셜.]

There are always other opportunities that might be even better suited for you.

항상 너에게 더 잘 맞을 수도 있는 다른 기회들이 있어.

[데어 아 올웨이즈 아더 오퍼튜니티스 댓 마이트 비 이븐 베터 수티드 포 유.]

Take your time to process it, and I'm here if you want to vent or just need a distraction.

충분히 시간을 갖고 받아들여. 그리고 속마음을 털어놓고 싶거나 그냥 기분 전환이 필요하면 언제든 내가 여기 있어.

[테이크 유어 타임 투 프로세스 잇, 앤 아임 히어 이프 유 원트 투 벤트 오어 저스트 니드 어 디스트랙션.]

You seem rather preoccupied today, and I've noticed you're quieter than usual. Is everything alright, or is there something you'd like to discuss?

오늘 상당히 몰두해 보이시고, 평소보다 조용하시네요. 괜찮으신가요, 아니면 혹시 논의하고 싶은 일이 있으신지요?

[유 씸 래더 프리아큐파이드 투데이, 앤 아이브 노티스트 유어 콰이어터 댄 유주얼. 이즈 에브리띵 올라이트, 오어 이즈 데어 썸띵 유드 라이크 투 디스커스?]

I completely understand. Facing unforeseen obstacles can be incredibly frustrating, especially when you've invested significant effort. It's natural to feel that pressure.

충분히 이해합니다. 예상치 못한 장애물에 직면하는 것은 정말 좌절감을 줄 수 있습니다, 특히 상당한 노력을 기울이셨을 때 말이죠. 그런 압박감을 느끼시는 것은 당연합니다.

[아이 컴플리틀리 언더스탠드. 페이싱 언포어씬 압스터클즈 캔 비 인크레더블리 프러스트레이팅, 에스페셜리 웬 유브 인베스티드 시그니피컨트 에퍼트. 이츠 내추럴 투 필 댓 프레셔.]

Please know that it's okay to feel overwhelmed, and it doesn't reflect poorly on your capabilities. Every professional experiences such challenges.

압도감을 느끼는 것은 괜찮다는 것을 알아주십시오. 그리고 그것이 당신의 능력에 대해 나쁘게 반영되는 것이 아닙니다. 모든 전문가들이 그런 도전을 겪습니다.

[플리즈 노우 댓 이츠 오케이 투 필 오버웰름드, 앤 잇 더즌트 리플렉트 푸얼리 온 유어 케이퍼빌리티스. 에브리 프로페셔널 익스피리언시스 서치 챌린지스.]

What steps have you considered taking? Perhaps a fresh perspective could be beneficial, or sometimes simply verbalizing the issue can provide clarity.

어떤 조치들을 고려해 보셨나요? 아마 새로운 관점이 도움이 될 수도 있고, 때로는 단순히 문제를 말로 표현하는 것만으로도 명확성을 얻을 수 있습니다.

[왓 스텝스 해브 유 컨시더드 테이킹? 퍼햅스 어 프레쉬 퍼스펙티브 쿠드 비 베너피셜, 오어 썸타임스 심플리 버벌라이징 디 이슈 캔 프로바이드 클레러티.]

I'm here to listen without judgment, or to brainstorm solutions if you find that helpful. Don't hesitate to lean on me.

저는 판단 없이 경청할 준비가 되어 있습니다, 또는 도움이 된다면 해결책을 함께 고민해 볼 수도 있습니다. 주저하지 마시고 저에게 기대세요.

[아임 히어 투 리슨 위다웃 저지먼트, 오어 투 브레인스톰 솔루션즈 이프 유 파인드 댓 헬프풀. 돈 헤지테이트 투 린 온 미.]