병원에서 증상 설명하기 — Describing Symptoms at the Clinic

Yes, I am sick.

네, 아파요.

[예스, 아이 앰 씩.]

My head hurts.

머리가 아파요.

[마이 헤드 헐츠.]

I feel sick.

저 아파요.

[아이 필 씩.]

My stomach hurts.

배가 아파요.

[마이 스터먹 헐츠.]

I don't feel good. I have a bad cough.

몸이 안 좋아요. 기침이 심해요.

[아이 돈트 필 굿. 아이 해브 어 배드 커프.]

It started yesterday. And my throat is a little sore.

어제부터였어요. 그리고 목도 조금 아파요.

[잇 스타티드 예스터데이. 앤 마이 쓰로트 이즈 어 리틀 소어.]

I have a headache and I feel very tired.

두통이 있고 너무 피곤해요.

[아이 해브 어 헤드에이크 앤 아이 필 베리 타이어드.]

It's mostly on my forehead, right here.

주로 이마 쪽이에요, 여기요.

[이츠 모스틀리 온 마이 포어헤드, 라이트 히어.]

Since this morning. I also feel a bit dizzy sometimes.

오늘 아침부터요. 가끔 좀 어지럽기도 해요.

[신스 디스 모닝. 아이 올소 필 어 빗 디지 썸타임즈.]

I've been having some stomach pain since yesterday evening.

어제저녁부터 배가 좀 아팠어요.

[아이브 빈 해빙 썸 스터먹 페인 신스 예스터데이 이브닝.]

It's more of a dull ache that comes and goes, right here in my lower abdomen.

아프다가 괜찮아지는 둔한 통증이고, 여기 아랫배 쪽이에요.

[이츠 모어 오브 어 덜 에이크 댓 컴스 앤 고즈, 라이트 히어 인 마이 로어 앱더먼.]

Yes, I've felt a bit nauseous, and I haven't had much appetite.

네, 좀 메스꺼웠고, 식욕도 별로 없어요.

[예스, 아이브 펠트 어 빗 너지어스, 앤 아이 해븐트 해드 머치 애퍼타이트.]

I've been experiencing a sharp pain in my lower back, which started about three days ago.

3일 전부터 허리 아래쪽에 날카로운 통증이 있었어요.

[아이브 빈 익스피리언싱 어 샤프 페인 인 마이 로어 백, 위치 스타티드 어바웃 쓰리 데이즈 어고.]

Initially, it was around a 5, but now it's consistently about a 7, and sometimes it even radiates down my leg.

처음에는 5 정도였는데, 지금은 꾸준히 7 정도이고, 가끔 다리 아래로 뻗치기도 해요.

[이니셜리, 잇 워즈 어라운드 어 파이브, 벗 나우 이츠 컨시스턴틀리 어바웃 어 세븐, 앤 썸타임즈 잇 이븐 레이디에이츠 다운 마이 레그.]

It gets worse when I stand for long periods, whereas lying down seems to offer some relief.

오래 서 있으면 더 심해지고, 반면에 누워 있으면 좀 나아지는 것 같아요.

[잇 겟츠 워스 웬 아이 스탠드 포 롱 피리어즈, 웨어애즈 라잉 다운 심즈 투 오퍼 썸 릴리프.]

Not numbness, but I do feel a slight weakness in my left leg, especially when I try to lift something heavy.

저림은 없지만, 특히 무거운 것을 들려고 할 때 왼쪽 다리에 약간의 약화를 느껴요.

[낫 넘니스, 벗 아이 두 필 어 슬라이트 위크니스 인 마이 레프트 레그, 이스페셜리 웬 아이 트라이 투 리프트 썸씽 헤비.]

Good morning, Doctor. I've been experiencing persistent discomfort in my left shoulder, which I'd classify as an intermittent dull ache, for approximately two months now.

안녕하세요, 의사 선생님. 약 두 달 전부터 왼쪽 어깨에 지속적인 불편함을 느끼고 있습니다. 간헐적인 둔한 통증으로 분류할 수 있겠네요.

[굿 모닝, 닥터. 아이브 빈 익스피리언싱 퍼시스턴트 디스컴포트 인 마이 레프트 숄더, 위치 아이드 클래서파이 애즈 언 인터미턴트 덜 에이크, 포 어프록서미틀리 투 먼쓰 나우.]

It initially manifested after an intensive workout session, and it consistently worsens with overhead movements or lifting heavy objects.

처음에는 격렬한 운동 후에 나타났고, 팔을 머리 위로 올리거나 무거운 물건을 들 때 지속적으로 악화됩니다.

[잇 이니셜리 매니페스티드 애프터 언 인텐시브 워크아웃 세션, 앤 잇 컨시스턴틀리 워슨즈 위드 오버헤드 무브먼츠 오어 리프팅 헤비 오브젝츠.]

Applying a cold compress and rest offer some temporary respite, but the discomfort always returns. Over-the-counter pain relievers haven't been particularly effective.

냉찜질과 휴식은 일시적인 완화를 주지만, 불편함은 항상 다시 나타납니다. 일반 의약품 진통제는 특별히 효과가 없었습니다.

[어플라잉 어 콜드 컴프레스 앤 레스트 오퍼 썸 템포러리 레스핏, 벗 더 디스컴포트 올웨이즈 리턴즈. 오버-더-카운터 페인 릴리버스 해븐트 빈 파티큘러리 이펙티브.]

It's significantly hampered my ability to perform routine tasks, especially anything requiring upper body strength. Sleep is often disrupted due to the persistent ache.

특히 상체 힘이 필요한 모든 일상적인 작업을 수행하는 능력에 상당한 지장을 줍니다. 지속적인 통증 때문에 수면이 자주 방해받습니다.

[이츠 시그니피컨틀리 햄퍼드 마이 어빌리티 투 퍼폼 루틴 태스크스, 이스페셜리 애니씽 리콰이어링 어퍼 바디 스트렝스. 슬립 이즈 오펀 디스럽티드 듀 투 더 퍼시스턴트 에이크.]